A vetési naptárak dátumokat írnak, holott a növény fejlődése évente akár három hetet is eltolódhat. Egy „április 10-i" vetés az egyik évben pont jó, a másikban két héttel elkésett. Ez az oldal megmutatja, mihez érdemes igazodni helyette.
Mérd be a kertedet
Tíz év tényleges fagyadatából számoljuk ki, mikor van nálad az utolsó tavaszi és az első őszi fagy — és ebből, hogy mit vethetsz most.
Veteményes időzítés indításaHárom dolog dönt, nem a naptár
1. A talajhőmérséklet
A mag nem a levegő hőmérsékletére reagál, hanem a talajéra, 5–6 centiméteres mélységben. Ez tavasszal jóval lassabban melegszik, mint a levegő — egy meleg áprilisi hét után a levegő már 20 fok, a talaj még mindig 10. A paprika 18 fok alatt gyakorlatilag nem csírázik, akármilyen napos az idő.
2. A fagykockázat
A fagyérzékeny növényeknél az utolsó tavaszi fagy a határ. Ez viszont nem egy dátum, hanem egy eloszlás: van egy medián, ami az évek felében érvényes, és van egy biztonságos dátum, ameddig az évek nyolcvan százalékában már nincs fagy. A kettő között jellemzően 7–12 nap a különbség, és ez a különbség dönti el, hogy vállalsz-e kockázatot.
3. A nappalhossz — erről a legkevesebb szó esik
Ősszel nem a fagy állítja meg a kertet, hanem a fény. Amikor a nappal 10 óra alá csökken, a növények fejlődése gyakorlatilag leáll; nem pusztulnak el, de nem is nőnek tovább, csak konzerválódnak. Magyarországon ez az időszak november eleje és február eleje közé esik.
Ebből következik az őszi vetés valódi szabálya: nem elég a fagyig visszaszámolni, hanem a növénynek a rövid nappalok beköszönte előtt el kell érnie a szedhető méret nagyjából háromnegyedét. Ezért nem lesz semmi a legtöbb augusztus végi vetésből, pedig a fagyig papíron még bőven lenne idő.
Nyári napforduló: 16 óra. Téli napforduló: 8 óra 24 perc. A nappal november 2. körül csökken 10 óra alá, és február 11. körül tér vissza fölé. Az ország keleti és nyugati széle között ez néhány nap eltérést jelent.
Vetési táblázat: 31 zöldség
Az alábbi értékek Budapest környékére vonatkoznak. A dátumok az eszközben irányítószám szerint pontosodnak — az ország hidegebb fekvésű részein két héttel is eltolódhatnak.
| Növény | Csírázási minimum | Felső gátlás | Palántavetés | Legkorábbi vetés, kiültetés | Legkésőbbi kezdés | Tenyészidő |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paradicsom | 14 °C | — | 2.21. | 4.25. | 7.13. | 70 nap |
| Paprika | 18 °C | — | 2.7. | 4.25. | 7.1. | 80 nap |
| Padlizsán | 18 °C | — | 2.2. | 4.25. | 6.25. | 85 nap |
| Uborka | 15 °C | — | 3.25. | 4.25. | 7.26. | 55 nap |
| Cukkini | 14 °C | — | — | 4.25. | 8.1. | 50 nap |
| Sütőtök | 14 °C | — | — | 4.25. | 5.17. | 110 nap |
| Zöldbab | 12 °C | — | — | 4.25. | 7.24. | 55 nap |
| Borsó | 5 °C | 26 °C | — | 3.18. | 7.27. | 70 nap |
| Csemegekukorica | 12 °C | — | — | 4.25. | 6.23. | 80 nap |
| Sárgarépa | 5 °C | 30 °C | — | 3.18. | 6.1. | 110 nap |
| Petrezselyem | 5 °C | 30 °C | — | 3.18. | 5.3. | 130 nap |
| Zeller | 10 °C | — | 1.3. | 4.1. | 6.5. | 120 nap |
| Vöröshagyma | 4 °C | — | — | 3.18. | 5.24. | 120 nap |
| Fokhagyma | 4 °C | — | — | 10.1. | 11.20. | 240 nap |
| Póréhagyma | 8 °C | — | 12.17. | 3.1. | 6.5. | 120 nap |
| Fejes káposzta | 8 °C | — | 2.5. | 3.18. | 7.19. | 85 nap |
| Karfiol | 8 °C | — | 2.19. | 4.1. | 7.25. | 80 nap |
| Brokkoli | 8 °C | — | 2.8. | 3.18. | 8.6. | 70 nap |
| Karalábé | 8 °C | — | 2.10. | 3.18. | 8.13. | 60 nap |
| Retek | 5 °C | 28 °C | — | 3.18. | 9.23. | 28 nap |
| Cékla | 7 °C | — | — | 3.18. | 6.20. | 100 nap |
| Spenót | 4 °C | 24 °C | — | 3.1. | 8.30. | 45 nap |
| Mángold | 7 °C | — | 2.7. | 3.18. | 8.16. | 55 nap |
| Fejes saláta | 4 °C | 25 °C | 2.11. | 3.18. | 8.18. | 55 nap |
| Rukkola | 5 °C | 28 °C | — | 3.18. | 9.20. | 30 nap |
| Kapor | 7 °C | — | — | 3.18. | 8.19. | 50 nap |
| Bazsalikom | 15 °C | — | 3.13. | 4.25. | 7.26. | 60 nap |
| Burgonya | 8 °C | — | — | 4.1. | 6.10. | 100 nap |
| Patisszon | 14 °C | — | — | 4.25. | 7.25. | 55 nap |
| Újhagyma | 4 °C | — | — | 3.1. | 8.7. | 60 nap |
| Torma | 6 °C | — | — | 10.1. | 11.20. | 180 nap |
A „felső gátlás" az a talajhőmérséklet, amely fölött a mag nyugalomba vonul és nem csírázik. A tenyészidő fajtánként jelentősen eltér — ahol a magtasakon konkrét szám szerepel, az az irányadó.
Amiért a nyári saláta- és spenótvetés nem sikerül
Ez a táblázat legkevésbé ismert oszlopa: a felső gátlás. A salátaféléknél 25, a spenótnál 24, a reteknél 28 fok fölött a mag nem csírázik ki — nem azért, mert elpusztul, hanem mert nyugalomba vonul. Ezt a jelenséget termodormanciának hívják, és evolúciós értelme van: a növény így kerüli el, hogy a nyári hőségben keljen ki, amikor úgysem élné túl.
Bármennyit öntözöl, ezen nem segít. Két járható megoldás van:
- Árnyékold a sort a kelésig. Egy deszka vagy fátyolfólia a vetés fölé, amíg a mag ki nem kel — ez néhány fokkal csökkenti a talajhőmérsékletet, és ez épp elég.
- Csíráztasd elő hűvösön. Nedves papírtörlőn, hűtőben vagy pincében, majd a már kikelt magot ültesd ki.
Vagy egyszerűen várd meg az augusztus végi lehűlést, amikor az őszi vetési ablak amúgy is kinyílik — ez a leggyakoribb és legjobb döntés.
Palántanevelés: a korai vetés nem előny
A februári lelkesedés a leggyakoribb kudarcforrás. A túl korán vetett palánta a kevés fényben megnyúlik, elvékonyodik, és kiültetés után rosszabbul ered meg, mint a két héttel később vetett társa. A palánta akkor van jó korban, ha a kiültetéskor tömött, sötétzöld és arányos.
Visszaszámolás: palántavetés = tervezett kiültetés − (palántakor + kelési idő). Paprikánál ez 65 + 12 = 77 nap, paradicsomnál 55 + 8 = 63 nap.
Egy februári ablakpárkány a nyári fény töredékét adja, ráadásul egy irányból. Ha nincs növénylámpád, inkább vess két héttel később: a márciusi fényben nevelt palánta rövidebb idő alatt lesz erősebb, mint a februári.
Vetésváltás: négyéves rend
A talajlakó kórokozók és kártevők növénycsaládra specializálódnak, ezért ugyanaz a család 3–4 évig ne kerüljön ugyanarra a helyre. A legegyszerűbb működő rend:
- 1. év — termésnövények: paradicsom, paprika, uborka, tök. Ezek kapják a friss komposztot.
- 2. év — levélzöldségek: káposztafélék, saláta, spenót. A tavalyi trágyázás maradékán jól élnek.
- 3. év — gyökérzöldségek: sárgarépa, petrezselyem, cékla, hagyma. Friss trágyát nem szeretnek, elágazik tőle a gyökér.
- 4. év — hüvelyesek: bab, borsó. Nitrogént hagynak a talajban a következő körre.
Két külön eset érdemel figyelmet. A káposztaféléknél, ha valaha üszkösödést láttál, ott 6–7 évig ne legyen keresztesvirágú. A hüvelyesek gyökerén nitrogénkötő baktériumok élnek: szüret után ne húzd ki a tövet, hanem vágd el a talajszinten, hogy a gyökérgumók a földben maradjanak.
Gyakori kérdések
Miért kel ki olyan lassan a petrezselyem?
Mert ez a normális: 18–21 nap, olykor több. Sokan azt hiszik, nem kelt ki, és felássák a sort. Trükk: vess a sorba néhány retekmagot jelölőnek — az egy hét alatt kikel, és megmutatja, hol van a sor.
Mikor ültessek fokhagymát?
Ősszel, október és november között. Az őszi ültetésű fokhagyma lényegesen nagyobb fejeket ad, mert a fejképzéshez hidegre van szüksége. A tavaszi ültetés működik, de kisebb terméssel.
Miért lesz csípős és fás a nyári retek?
Melegben és hosszú nappalon a retek felmagzik: energiát a magszárba tolja, nem a gyökérbe. Nyár közepén nem érdemes vetni — a tavaszi és a késő nyári, őszi vetés adja a jó minőséget.
Egyszerre vessem el az egészet?
Retekből, salátából, rukkolából nem. Kéthetente egy kis adag folyamatos szedést ad, míg egyszerre elvetve minden egyszerre lesz kész, aztán felmagzik. Ezt hívják ütemezett vetésnek, és a kis kertben ez adja a legnagyobb hasznot.
Nézd meg, mit vethetsz most
Az eszköz a mért talajhőmérséklet és a kerted fagydátumai alapján szűri, mi vethető ezen a héten, mi palántázandó, és minek járt már le az ideje.
Veteményes időzítés indítása


